‚r‚�‚–‚�‚™